人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest

Friday, December 20, 2013
ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_15531360.jpg
Switzer falls スウィッツァー滝は、LAの北に広がる Angeles National Forest エンジェルス国立自然公園の中の南に位置しているので街からもアクセスし易い。この谷は Upper/Lower Switzer falls と呼ばれる大小の2つの滝が有るだけでなく、谷沿いのクリーク(小川)には水遊ぶに最適なウォータープール(淵、釜、滝壷)が多く点在するので、特に夏は避暑をかねて訪れる人が多い人気スポットだ。

実はこのトレイルには6月にも訪れているのだが、その時はシェイプアップしていない(普段あまり運動していない)同行者が一緒だったので目的地まで行けず、私の中では消化不良のまま棚上げになっていた場所だ。下手なパートナーと行くくらいなら1人で行ったほうが充実した山行ができるってもんだ。004.gif
って事で、クリスマス休暇を利用して12月の平日に訪れた。ハイカーで賑わう夏に比べ訪れる人も少なく、静かなハイキングを楽しむことができた。071.gif

Switzer falls is located in south of Angeles National Forest which is north of LA. It is easy to access from around LA. There are Upper / Lower Switzer falls. Also The valley has a lot of water pools along the creek. That’s why it is a popular spot for visitors who wants to swim in summer.

Actually, I have visited this trail in June 2013. But I did not go to Upper Switzer falls and Bear Creek Trail campground, because my hiking partner was not good in shape. I think that hiking alone is better than hiking with person who does not have capability and motivation. Therefore I visited there in Christmas holidays. I felt much comfortable in there compared to summers since less hikers, and I was able to enjoy a quiet hike.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1554785.jpg
フリーウェイFW210をLa Canada で降り、Angeles Crest Highway (州道2)で北に進み、Clear Creek Ranger Station レンジャーステーションを過ぎたら直進して東に向かう。すぐに右側に駐車場が見えてくる。駐車場の脇に谷に降りる急勾配の道があるので谷底にあるもう一つの駐車場まで降りよう。夏などは訪問者が多く谷底の駐車場がいっぱいになってしまうので、この上の駐車場に停めなくてはならない。ハイキング後の疲れた身体には、結構こたえるのでなるべく早出して下の(谷底の)の駐車場に停めるようにしよう。谷の中の駐車場は東西に長く、ピクニックエリアが隣接している。夏はここでピクニックを楽しむ家族連れなどが多い。

Get off at La Canada FW210, and go to the north by the Angeles Crest Highway (State Road 2). Once past the Clear Creek Ranger Station turn right as heading to east. and you can see parking area into view on the right side immediately. you can go down to the parking lot in the bottom valley along the road side of upper parking area. In the summer, the parking lots of bottom valley will tend to fill up many visitors. Parking area in the valley has adjacent picnic area. and families to enjoy a picnic here often in the summer.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_15551440.jpg
トレイルは駐車場の東にある橋を渡ってピクニックエリアを越え、清流が流れるクルーク(小川)沿いに作られている。のっけから綺麗なウォータープール(淵、釜、滝壷)が現れる。 072.gif

The trail starts across a bridge which is located east of the parking area. This trail is along the clear stream flows, and beautiful water pools appeared immediately.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_15555617.jpg
犬っころのように、あっちの水溜り、こっちのウォータープール(淵、釜、滝壷)と心と体が寄り道してしまう。060.gif 070.gif

I dropped in those water pools enjoyably like dogs.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_15563022.jpg
トレイルは何度もクリークを横切って南西へ向かう。

Heading to southwest and across the creek many times.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_15571257.jpg
夏も良いが秋から冬にかけては、落ち葉がウォータープールに溜まって、これまた風情がある。 072.gif

Fallen leaves collected in the water pool, it is lyric taste.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_15574933.jpg
植物の紅葉がパッチワークみたいで、これまた綺麗じゃん! 072.gif

Autumn leaves of the plant like in patchwork, this is also beautiful!


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_15582188.jpg
クリーク沿いに約1mile/1.6kmも行くと、やがてトレイルは一旦クリークから離れ右岸の尾根路に入る。

About 1mile/1.6km from trailhead, the trail enters the ridge line of the mountain.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1605844.jpg
少し登ると、左に深い渓谷を見ながらの水平路になる。すべてが枯れていくこの時季に貴重な小さな花が道端に咲いていた。嬉しいね。056.gif 043.gif

After you climb a little the ridge line, it becomes horizontal and you can look down at the deep valley to the left. Pretty little flowers was blooming on the trail side at this time against this season when everything is going to die. I felt happy.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_162111.jpg
やがてトレイルは左右に分かれる。Upper Arroyo Seco アロヨ・セコ渓谷の上流に繋がる右のトレイルにも近いうちに行きたい。
Switzer fallsスウィッツァー滝へのトレイルは左。一気に谷底まで下降する。当然帰りは登行がまっている。

Trail is divided into left and right. Trail to Switzer falls is left way, and go down to the valley floor deeply. I want to go to the right trail which is into Upper Arroyo Seco in near future.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1625920.jpg
分岐地点からみた対岸の山、中央部に大きな涸れ滝が見える。

There is a dry waterfall in the midpoint of the mountain across the valley.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_164018.jpg
スイッチバックのトレイルを降りきると再び川原に降り立つ。 071.gif

I reached the valley floor.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1644032.jpg
Bear Creek Trail Campベアー・クリーク・トレイルキャンプ場へはBear Canyonにそって南に行く。Switzer fallsスウィッツァー滝へはBear Creek Trailとは逆に、北に少し行くとLower Switzer falls下流滝に到着する。夏には多くのハイカーが水に入って遊んでいたが、今は水量も少なく静かなものだ。

You should go a little north to Lower Switzer falls. A lot of hikers was playing at there in the summer, but it's what a quiet for now.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1653379.jpg
下流滝は2段になっている。Upper Switzer falls上流滝へは左岸(川下に向かって左)の岩場を登る。一見すごく悪場に見えるが(実際、多くの人は下流滝までで帰る)が、ちゃんとスタンス(足場)を見極めて登れば大丈夫だ。 045.gif

Lower Switzer falls has two stages. You have to climb the rocks of beside the falls when you go up to Upper Switzer falls. It looks very dangerous, but that's okay if you find out the step properly.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1665034.jpg
上流滝までは下流滝から1/2マイルくらいと近く、往復でも30分程度なのでぜひ足をのばしてみよう。しかもこの間はすごく美しい風景だ。 072.gif 049.gif

To Upper Switzer falls from Lower Switzer falls is about 30 minutes round-trip. And this trail is really beautiful landscape.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1672074.jpg
クリーク沿いの木立の中を行く。ウォータープールの清流が陽に反射してピカピカで、テンション上がりっぱなしだ。070.gif 058.gif

Shiny clear stream of water pool was reflected by sunshine.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1684519.jpg
先週は、ビーチハイキングで、海岸にはカップルが似合うって言ったけど、渓流にもカップルが似合うね。041.gif
ビーチハイキングを読まれていない方はこちらから→San Diego周辺のハイキングⅢ 夕日に染まる絶景ビーチ Torrey Pines State Natural Reserve

The couple looks good near the stream.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16122852.jpg
ウォータープールの美しさにウキウキしながら歩いていくと、すぐにUpper Switzer falls上流滝に着いてしまった。滝は50feet/15mと小さいながらも、高い壁に囲まれていて秘境のたたずまいを感じさせる。夏には来れなかった上流滝に来れて満足、満足。003.gif
Switzer fallsスウィッツァー滝までのハイキングでも十分楽しいので、静かなこの時期にぜひ訪れてほしい。 049.gif

Eventually, I arrived at the Upper Switzer falls after I had walked by the beautiful creek. It is not so bigger as 50feet/15m, be surrounded by high walls.
Since pleasant enough hike to Switzer falls, I recommend you visiting in the quiet season.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1614557.jpgさて、もっと歩ける人はこの先のBear Canyon Trail も素晴らしい景色なのでお勧めだ。 049.gif
トレイルは相変わらずクりークに沿って、徒渉を繰り返しながら南に向かう。途中、広葉樹林の間を行くトレイルがあるが、ここは夏には緑の葉が生い茂っていた。(夏の写真参照)

Well, I also recommend you continuing to Bear Canyon Trail if you are person who wants to walk more because of wonderful scenery. On the way, there was a trail that goes through in hardwood trees, but the trees had plenty of green leaves in summer.(See photo of summer)

ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16181335.jpg


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1625252.jpg
トレイルには、まだまだラブリーなウォータープールが点在する。 072.gif

On the trail, there are lovely water pools still.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16282486.jpg
先週の公園ハイクでみたクリークとは、規模も雰囲気も大違いだ。公園の自然も身近でありがたいけど、やはり手付かずの大自然の美しさは人を魅了するものがある。
公園ハイキングを読まれていない方はこちらから→San Diego周辺のハイキングⅡ 清流が嬉しいクリーク沿いのトレイル Los Penasquitos Canyon Preserve

There is something to attract people to the beauty of nature.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16312032.jpg滝から、1マイル弱で左から支流が合流する。この合流点の少し手前にあるウォータープールでも夏には若者たちが飛び込みしていたが(夏の写真参照)、今は静寂に包まれている。 049.gif 043.gif

There is a water pool that young people were diving in this summer before the place where is joined anther fork. but It was shrouded in silence now. (see photo of the summer)

ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1633119.jpg

ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16351422.jpg
支流の合流点から先のトレイルは、大きなウォータープールはなくなり、いよいよハイカーだけの世界になる。トレイルの状態もこの先は急に荒れてくる。 008.gif 何故ならば記憶に新しい2009年の山火事でこの一帯は閉鎖され、今もボランティアの人たちによる整備事業が進められている途中である。

Condition of the trail became rough because it was influenced by the wildfire of 2009. Therefore, it is still underway development projects by people who volunteers.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16354032.jpg
今は通行可能ではあるが、トレイルの至るところで倒木やブッシュがあり、それらを潜り抜けたり、上をまたいだり、藪をこいだりと結構な体力を消耗させられる。 042.gif ルートファインディングも難しくなるのでハイキング初心者同士では不安になるだろう。 034.gif

It is passable now, but there are a lot of bushes or fallen trees everywhere on the trail. I was demanding when I went through the part of trail.


ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16363397.jpgそんなこんなでSwitzer fallsスウィッツァー滝から2マイル強、1時間半くらいで、ついにBear Canyon Trail キャンプサイトに到着。それまでの荒れたトレイルからは想像できないくらい綺麗に整備されたキャンプサイトだ。 005.gif 072.gif
帰りは同じ路を戻るだけだが、あちこちのウォータープールやクリークの流れに寄り道しながら戻ったので、コースタイム以上に時間がかかってしまった。

About 2 miles from Switzer falls, after lots of meandering and boulder hopping. I eventually made it to the surprisingly remote, large and well-maintained Bear Canyon Campground.

ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1637317.jpg

ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_1646691.jpg
年中温暖な南カリフォルニアではあるが、さすがに街で冷たい雨が降るとLA周辺の山々には降雪がある。 057.gif だか、このトレイルの標高は3000’/915m前後なので冬でもハイク可能である。ルート終盤の荒れたトレイルも歩きなれたハイカーにはアドベンチャラスで楽しい。 070.gif
堂々の5★ 、往復8miles/13km、1000'/300m、6時間(休憩込み)。お手軽なSwitzer fallsスウィッツァー滝までのハイキングは4,5miles/7km、3時間。

Although Southern California warm all year round, there is snow in the top of mountains around LA after it rains in the city. but here is possible to hike in winter since the elevation of this trail about 3000 '/ 915m.
My assessment to this trail is 5 ★, 8miles/13km round trip, 1000 '/ 300m elevation gain, 6 hours included (break time). Easy hike to go only Switzer falls is 4,5 miles/7km, 3 hours.


おまけ:ウォータープールに浮かぶ、ただの枯れ木の模様がとても美しく感じた。 072.gif 自然は偉大な芸術家だね。 001.gif

Addition : I just felt beautiful to the pattern of dead tree which is floating in the water pool. Nature is great artist!

ウォータープールに心弾むトレイル     Switzer falls - Bear Canyon Trail Camp in Angeles National Forest_f0308721_16422521.jpg



Click now↓ 応援クリックお願いします。m(_ _)m
にほんブログ村 アウトドアブログ ハイキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村 アウトドアブログ 登山へ
にほんブログ村

by dream8sue | 2013-12-20 16:54 | 滝を見るトレイル USA | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード
<< 太平洋に近い滝と隔離感のあるキ... 夕日に染まる絶景ビーチ    ... >>