太平洋に近い滝と隔離感のあるキャンプサイト Salmon Creek Falls – Spruce/ Estrella Camp in Big Sur

Monday, December 23, 2013
f0308721_6171960.jpg

クリスマス休暇を利用して、遠出のハイキングに出かけてきた。
太平洋の海岸線伝いに北上すると、LAとサンフランシスコの中間くらいにあるBig Sur State Parkビック・サー州立公園がある。その南端にあるSalmon Creek Falls サーモン・クリーク滝からSpruce/ Estrellaのキャンプ場までのハイキングを決行!058.gif

During Christmas holidays, we had a hike trip to go Salmon Creek Falls in Big Sur where is located near the Pacific Ocean between San Francisco and LA.


f0308721_616270.jpg

フリーウェイFW101をSan Luis ObispoサンルイスオビスポでCabrillo Hwy1に乗り換えて西へ50マイル(80km)。ハイウェイが蛇行を始めてまもなく右に路肩駐車場があり、入山口も右側に付いている。LAから6時間のドライブだ。

About 50 miles to the west by Cabrillo Hwy 1 from San Luis Obispo where intersection of freeway FW101 and Hwy1. There is a parking space to the right on highway, trailhead also attached to the right side.


f0308721_6164484.jpg
滝周辺は高い樹林帯の中に大きな岩がごろごろしていて、洞窟らしき岩小屋もある。

There are big boulders in the wooded forest nearby Salmon Creek Falls. There are also looked like caves around these boulders.


f0308721_6372247.jpg

Salmon Creek Fallsサーモン・クリーク滝は入山口からすぐの所にあるので一般観光客も訪れる人気の滝だ。大きな滝壷を持つ120feet/40mの大きな滝で、渇水期の今は水量が少ないが、降水期はさぞかし迫力があるだろう。残念ながら鮭(サーモン)はいない。041.gif

Salmon Creek Falls are also popular for general tourists, not only hikers, because there just off the trailhead. It's a big waterfall of 120feet/40m with a large water pool. Now, water stream is thin since dry season, but easy to imagine there will be big waterfalls in precipitation period. BTW there is no salmon in Salmon Creek Falls.041.gif


f0308721_6181292.jpg
滝見物の後は一汗かくとしよう。ハイキングトレイルは右側に大きく滝から離れる。
この日はトレイルの途中に大きな鹿の死骸が転がっていて、見るに耐えないので私達はトレイルを外れ薮漕ぎをして死骸の脇を通るのを避けた。050.gif

Let's hike after seeing the waterfalls. Hiking trail is away from the waterfall on the right side. Badly, a large deer's corpse had lying on the trail, we were obliged to bypass to avoid such disgusted corpse.020.gif


f0308721_6205251.jpg
しばらく陽にさらされるトレイルを行き、どんどん高度を上げていく。途中の視界の良好な場所からは太平洋が一望できる。049.gif

Beginning, the trail is exposed to sun for a while, and it is to go up the more and more advanced. We could overlooking the Pacific Ocean from a good point in the middle of the trail.


f0308721_6212480.jpg
入山口から約2マイル(3.2km)、 1時間くらいでSpruce Creek Trailとの分岐に着く。
ここからSpruceスプースキャンプ場まではクォーターマイル(1/4マイル)と近く、Salmon Creek(サーモン川)に沿って行く。

We got a split of the Spruce Creek Trail at the point where about 2 miles (3.2km) in about an hour from the trailhead. Turn left to Spruce campground from here, about quarter mile.


f0308721_6215418.jpg
分岐から10分も下れば、落ち葉で覆われた風情のあるSpruceスプースキャンプ場に到着だ。056.gif

Passed about 10 minute, we got a Spruce campground. It was a quaint place where the ground was thickly covered with fallen leaves.


f0308721_6223462.jpg
キャンプサイトの脇にはクリークの清流が流れている。

Clear stream is flowing by the side of the Spruce campground.


f0308721_623921.jpg
時間と体力のあるハイカーは、Spruceキャンプ場で一休みしたら、1.5マイル先にあるEstrella キャンプ場まで足を伸ばしてみよう。このSpruceと Estrellaのキャンプ場までの間は、深い渓谷に沿ったトレイルで深い樹林帯と渓流の音を聞きながらのハイキング好きにはたまらないトレイルだ。070.gif
しかし、高低差もあるので、早朝から6時間の長い運転の後の身体にはこたえる。042.gif

Hikers who has physical strength and plenty time, can extend to Estrella campground where is located 1.5 miles ahead from Spruce campground.
The trail between 2 campground are pretty good. You can listen to the sound of the stream and seeing wooded forest while you go through on the trail along the deep valley.
However, because there is height elevation gain, I was getting tired after a long driving of 6 hours from early morning.


f0308721_6234493.jpg


f0308721_6241147.jpg

Spruceキャンプサイトから約1時間、ようやくEstrellaのキャンプ場に到着した。周りを大きな広葉樹林に囲まれ隔離感のあるキャンプサイトだ。056.gif
仲間と泊まれば楽しいけど、1人で泊まるにはちょっと寂しすぎて泣き出してしまうかもしれない。007.gif 陽気な女2人で泊まるにもちょっと寂しすぎる感があるので、今日のところはモーテルに泊まるとしよう。041.gif

About 1 hour from Spruce campground, and we arrived at the Estrella campground finally. There is a mood isolated with surrounded by many large hardwoods.
I thought that is fun to stay here with friends, but If I stay alone, it might lead me a little lonely. staying in motel is better because I felt too lonely even to stay two cheerful women as us. 041.gif


f0308721_6251239.jpg
帰りも落ち葉を蹴散らしながら、気持ちのよい木立の中を戻る。070.gif

On the back way, we went through in the wooded forest again while kicking fallen leaves.


f0308721_625422.jpg
途中、一箇所だけ谷側に崩れ落ちた斜面があるので慎重にトラバースしよう。034.gif

Let traverse carefully the way, because there is a slope that collapsed in the valley side just one place.


f0308721_62602.jpg
午後になり、海から霧が発生し、見る間に谷全体を覆ってしまった。005.gif

It became in the afternoon, the fog was generated from the sea, and covered the entire valley rapidly.


f0308721_6385216.jpg
スケールのある滝と、隔離感満点のキャンプサイトへのハイキングトレイル、私的には好きなタイプのトレイルなので5★、往復6.5mails/10km、高低差1300feet/400m、 4時間(休憩込み),

This is a trail which has big waterfalls and isolated campgrounds. It is my favorite types of trail, so I evaluate 5 ★ for this trail. 6.5mails/10km round trip, 1300feet/400m elevation gain, 4 hours (including breaks)

翌日も女2人の旅は続きます:Trip of two beautiful women will continue the next day 041.gif
Big Sue 周辺のハイキング The elephant seal colony at Piedras Blancas in Big Sur,


Click now↓ 応援クリックお願いします。m(_ _)m
にほんブログ村 アウトドアブログ ハイキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村 アウトドアブログ 登山へ
にほんブログ村
by dream8sue | 2013-12-23 06:10 | USA 滝を見るトレイル | Trackback(3) | Comments(0)
トラックバックURL : http://hikingbird.exblog.jp/tb/21173735
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Tracked from http://while.. at 2016-12-30 14:48
タイトル : http://whilelimitless.com/li..
太平洋に近い滝と隔離感のあるキャンプサイト Salmon Creek Falls – Spruce/ Estrella Camp in Big Sur : やっぱり自然が好き... more
Tracked from whilelimitle.. at 2017-01-05 02:29
タイトル : whilelimitless.com
太平洋に近い滝と隔離感のあるキャンプサイト Salmon Creek Falls – Spruce/ Estrella Camp in Big Sur : やっぱり自然が好き... more
Tracked from venussome.com at 2017-01-06 01:49
タイトル : venussome.com
太平洋に近い滝と隔離感のあるキャンプサイト Salmon Creek Falls – Spruce/ Estrella Camp in Big Sur : やっぱり自然が好き... more
<< Big Sur 周辺のハイキン... ウォータープールに心弾むトレイ... >>