隠れ家のようなユニークな滝  Black Star Canyon Falls in Santa Ana Mountains

Thursday, January 9, 2014
f0308721_23494569.jpg
新年早々から憂鬱になり、精神状態がやばい!!!008.gif 何とかポジティブにしないと・・と言うことで、平日にも関わらず午後からふらっと、自然に癒されに行ってきた。
私の住むOrange Countyにはとてもユニークな滝が見れるハイキングトレイルある。以前から気になっていた、Black Star Canyon Falls ブラック・スター・キャニオン滝がそれだ。

There is a very unique waterfall in Orange County where I have been living. That is Black Star Canyon Falls. I have always wanted to visit there indeed. I went there in order to refresh my depression.


f0308721_20483955.jpgLos AngelesからだとFW5で南下してFW91に乗り継ぎ東に、更にFW55で南下し、Chapman Aveでフリーウェイを降り東に向かう。Chapman Aveは途中からSantiago Canyon Roadに名前を変える。約11マイル東に走り(途中Irvin Lake が左に見える)Silverado Canyon Rd に左折し、すぐにまた左折で Black Star Canyon Roadに入る。約1マイルで道路はゲートエンドになっている。ゲートの前に路肩駐車となる。

From Los Angele, take Interstate 5 and connect to 55 freeway in Orange County, take the Chapman Ave. exit. Head east on Chapman Ave for about 10.8 miles (on the way it becomes Santiago Canyon Road). Turn left on Silverado, just past Irvine Lake, and take a quick left on to Black Star Canyon Road. Drive 1.1 miles to the gate and park in the turnout.

f0308721_20494179.jpg









Black Star Canyon Roadのゲートを越えて、しばらくは北西に舗装道路を歩く。1マイル弱で道は方角を北東に変える。ダート道路が始まるが道幅は広いので歩き易い。
この周辺は私有地なので道路わきにはセキュリティーフェンスが広範囲に設置されている。中にはElectric Fanceで電流を流しているのもある。ちょっとシビレてみたい気分だったので恐る恐るフェンスに触ってみた。。“ビリビリ” と来るはすが・・あれ??シビレない・・・って電流、流れてないじゃん!節電かい!・・でも、良い子はまねをしないようにね。041.gif

Beyond the gate of Black Star Canyon Road, walk to the paved road in the northwest direction for approximately 1 mile. The road become dirt road and change northeast direction. There are security electric fences extensively along the road because of private properties.
I tried to touch the fence because I felt that I want to be asleep. However, it did not generate any electric shock. I suppose the owner has stopped the current to save power. You guys, should not imitate me!


f0308721_20513552.jpg
このBlack Star Canyon Roadは結構長い。滝まで片道4マイル弱だが、3マイル弱はこの一般道歩きなので、ちょっと退屈だ。019.gif

There is about 3 miles until reach the creek from parking. I felt a little bored during this stretch of Black Star Canyon Road


f0308721_20524044.jpg
所々にある脇道はゲートで閉められているので、入渓ポイント以外は迷う道はない。

The gates in some places are closed. There is no way to get lost.


f0308721_20561030.jpg
Black Star Canyon RoadはBlack Star ブラック・スター川に沿っていて、この2つ目の橋を過ぎたら、ハーフマイルくらいで入渓ポイントだ。

Black Star Canyon Road is along the Black Star creek. From this bridge which is the second bridge along the road, there is a distance about half mile to the trail which directs you to Black Star creek.


f0308721_20545385.jpg

道が大きくヘアピンカーブするので、このカーブに来たら右下のクリーク(沢)に降りる踏み後があるので、見落とさないようにしよう。034.gif
ちなみにこの道を更に2~3マイルほど行くと、アメリカインディアン村の遺跡や“Beek’s Place”と呼ばれる昔の地主が住んでいた石造りの家の廃虚跡にいくので、時間と体力のある人は合わせて訪れると充実したハイキングになるだろう。049.gif

There is a trail directs you to the creek at the point where the road is in the large hairpin curve, do not miss it.
In addition, where going 2-3 miles more along this road as Black Star Canyon Road, there are ruins of stone houses called "Beek's Place", and the American Indian village. If you have a enough time to visit there, it will be worth it.


f0308721_20564219.jpg
クリークに入ったら、ここからがお楽しみの沢歩きだ。ハイキングトレイルとは言えない、沢筋についた踏み後程度の路をトレースする。

After entering the creek, the trail becomes unclear.


f0308721_23521765.jpg
赤茶けた脆そうな岩山が上流の先に見える。

Reddish rocky mountain appears in front of your direction.

f0308721_20582259.jpg
入渓してからハーフマイルくらいで右から支流が合流しているポイントに着く。大きな木の枝に古い自転車が引っ掛けてあった。本流はここから傾斜をましてくる。

The place where walked about half mile through the creek, tributary is joined from the right side. Old bicycle had been hooked on a branch of a big tree there. Main stream becomes more slope from here.


f0308721_20584646.jpg
“LO”“VE”引き裂かれたこの愛はもとに戻ることはないのかな?054.gif 039.gif

Broken love do not go back forever?

f0308721_20594753.jpg
Black Star Canyonは所々水溜り程度の流れはあるものの、ほとんど涸れ沢といって良いくらいの状態だ。でも、渓谷美は素晴らしい。056.gif

There were some small water-pools in the stream, but the creek was almost dry up. But, beauty of canyon was wonderful.

f0308721_2103485.jpg
ルートは判りずらい部分もあり、ルートファインディングが難しい。でもそれも楽しみの一つでもある。だんだんと大きな岩が増えてくる。

It is difficult to find route since there are unclear portions in the creek. But finding correct track is also a part of the fun. The trail is increased big boulders.


f0308721_23536100.jpg
こんな大きな岩をよじ登ったりしなければならない所も多々あるので、常に両手が使えるようにハイキングストックなどは持たないほうがよいだろう。このボルダーを越えると急に沢が狭まってきて、滝の存在が近いことを感じさせる。071.gif

There are parts where you are forced to climb such are large boulders. Therefore should not have anything such as hiking poles in order to used both hands always.




f0308721_23555434.jpg

f0308721_215586.jpg

入渓から1時間くらいでBlack Star Canyon Falls ブラック・スター・キャニオン滝に到着。滝は本流の他に中間から湧き出す窓のような支流がある。
残念ながら渇水期で水流は無かったが、水量の多い時期にはユニークな大小の滝が見られる。(写真参照)
足場は悪いが渇水期の今は中間の滝口まで登ることができる。

After walking about an hour in creek, I arrived at Black Star Canyon Falls. There is a stream which looks like a window on the wall other than the main stream.
Unfortunately there was no water in the dry season now, however, large and small waterfalls are seen in wet season. (See photo)


f0308721_215394.jpg
中間の滝からの眺め。広い滝壷が渇水期の今は広場になっている。

This is a view from the middle of the waterfalls. there is a wide square at base of waterfalls.


f0308721_2164334.jpg
舗装道路歩きから始まる、一般道の歩きが長いのがイマイチだ。けれど、ひとたび渓谷に入ればエキサイティングな沢歩きと、最後に隠れ家のような雰囲気のあるユニークな滝が待ち構えていてワクワクさせられるトレイルだ。4★、往復7miles/11km, 高低差800feet/250m, 3.5時間,

This trail has paved road, and it is a little long and boring. But, once you fit in with the creek, it can be exciting. And finally, you will be healed by the unique waterfalls which have a mood as hideaway.
My rating for this trail : 4 ★.
Distance: 7miles/11km round trip. Elevation Gain: 800ft/250m (Moderate)
Time to Complete Hike: 3.5 hours (including break time).


Click Now↓ 応援クリックお願いします。m(_ _)m
にほんブログ村 アウトドアブログ ハイキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村 アウトドアブログ 登山へ
にほんブログ村
by dream8sue | 2014-01-09 20:43 | USA 滝を見るトレイル | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://hikingbird.exblog.jp/tb/21269336
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by nanohana at 2014-03-25 10:59 x
はじめまして!
近場のトレイル情報を求めてたどりつきました!
昨日、早速このトレイル行かせていただきました!
車の行き方、トレイルの目印細かく書いていただいていたので
うっかり入渓ポイント見逃さずに済みました!
とっても楽しかったです!
まだ全部の記事を拝見できていないのですが、ご紹介いただいたトレイル、たくさんチャレンジさせていただきます!
ありがとうございます♪
Commented by dream8sue at 2014-03-28 08:22
nanohanaさん
コメントありがとうございます。ここはOC郡ではメジャーなトレイルですよね。
でも一般のトレイルとは違って沢筋なのでルートファインディングが難しいです。
でも、ピークハントなどとは違う目線で自然を愛でることができて楽しいトレイルです。
雪も少なく一年中ハイキングが楽しめるのが南カリフォルニアの良いところです。
山のトレイルも沢のトレイルも、もっともっと楽しみましょう!
<< オレンジ郡の最高峰登山  Sa... ループ状トレイルからピークハン... >>