マンザニータの森から最高峰へ   San Gabriel Peak via the Mount Disappointment Trail

Sunday, March 16, 2014
f0308721_7582582.jpg
San Gabriel Peak(6,164ft/1,879m) サンガブリエルピークはAngeles National Forest エンジェル国立森林公園(別名:サンガブリエル山脈)の前衛山脈の中では最も高い山だ。
私がこの山に登りたいと思ったのは何と言ってその威厳あふれる姿に惚れたからだ。 016.gif この山の南面は約1000フィートにわたりEaton Canyonイートン・キャニオン に切れ落ちていて、その姿はこの周辺では最も深く美しい。 072.gif
詳細は“失われた緑の宝石   Upper Arroyo Seco Canyon to Oakwilde Camp”を読んでもらえば分かるが、勝手にLAの甲斐駒ケ岳と命名して憧れていた。 003.gif

San Gabriel Peak (6161') sands as the highest summit in the front range of the San Gabriel Mountains. The steep south face drops approximately 1,000 feet into the center of an amphitheater at the top of Eaton Canyon, forming one of the most sustained steep slopes in the Western San Gabriel mountain range.




f0308721_7323677.jpgロサンゼルスからはフリーウェイ210で西に向かい、La Canada Flintridge.でHighway 2(Angeles Crest Highwayとも言う)に入り北に向かう。約14マイル程でMt. Wilson Roadへの分岐でもあるRed Box 駐車場が右に見えてくる。ここで右折してMt. Wilson Roadに入り1/2マイル程で林道Mt. Disappointment Road が合流するので右折する。この道は見落とし易いので気をつけよう。右折するとすぐに写真のゲートで行き止まりとなる。車はゲートの右手前にあるダートの駐車場に止められる。くれぐれもゲートの前には駐車しないように。 034.gif アドベンチャーパス(国立森林公園駐車券)も必要なので忘れずに用意しよう。034.gif

Directions: From Interstate 210, exit Highway 2 North in La Canada Flintridge. Follow the highway to the Red Box parking area and turn right on to Mt. Wilson Road. Drive .4 miles up the road and turn right onto the Mt. Disappointment service road (it’s a little hard to see from the road). Park in the dirt lot (there’s room for about four cars), being careful not to block the gate. National Forest Pass required.






f0308721_7342467.jpgMount Disappointment Trailは別名をJPL Trailとも、Google Maps では Bill Reily Trailとも書いてある。林道のMt. Disappointment Roadと混同しないように。 039.gif
名前の通りMount Disappointment TrailはMount Disappointmentディスアポイントメント山に登るトレイルで、鞍部でディスアポイントメント山と別れて反対側のSan Gabriel Peakサンガブリエルピークへと登る。
トレイルヘッド(入山口)は駐車場から道路を挟んだ山際にある。標識もなくブッシュに小さなリボンが付けられているだけなので、ここがトレイルヘッドだと知らなければ見落としてしまいそうだ。 009.gif

San Gabriel Peak via Disappointment Trail is also known as JPL Trail and labelled on Google Maps as Bill Reily Trail.




f0308721_7355215.jpg
トレイルは最初からガンガン急傾斜の登りで始まる。 042.gif あっという間に駐車場が眼下になる。 005.gif




f0308721_7363137.jpg

f0308721_7372586.jpg

ひとしきり急傾斜を登りきると、トレイルはりっぱなオークの森の中を、広い尾根の南斜面を蛇行しながら進む。

The trail zigzags up a draw and begins to meander south up the broad ridge under a canopy of mature oaks. 072.gif




f0308721_7375184.jpg
傾斜も緩やかになり、木立の間から見える眺めも素晴らしい。 049.gif 072.gif

The trial is beautifully built with a comfortable grade.




f0308721_7381034.jpg

f0308721_739356.jpg

そしてトレイルの中程では、南カリフォルニアの山岳地帯でお馴染みのマンザニータ(幹が光沢のある褐色の樹木)の林を通り抜ける。今の時季(春)は緑が格別に美しい。 072.gif 049.gif
トレイルのすぐ右横にはMt. Disappointment Roadがはしっている。

Manzanita is thick and green. 072.gif The trial passes near the road in several spots.




f0308721_740915.jpgトレイルヘッドから1.3マイル地点で、入山口から続くMt. Disappointment Roadに合流し、そのまま舗装道路を1/3 マイル程南に行けばMount Disappointmentディスアポイントメント山とSan Gabriel Peakサンガブリエルピークの鞍部に着く。

The trail climbs 1.3 miles to rejoin paved Mt. Disappointment Road.




f0308721_7411129.jpg
鞍部からはようやくSan Gabriel Peakサンガブリエルピークが南東方向(左側)に見えてくる。写真の右奥がそれである。

f0308721_7414111.jpg
この一帯は2009年の山火事で大きな被害を受け、黒く焼けた木々が痛々しい。元の美しさを取り戻すには何十年もかかることだろう。 002.gif
当然、ここからピークまでの間には木陰は無い。 042.gif

The area was devastated by the 2009 Station Fire, and what was once a thick, mature forest is now bleak and barren. Life is returned but it will take many decades for the forest to return its full beauty.




f0308721_7421296.jpg
鞍部から少し行くと Inspiration Point に続くMt.Lowe Trail への分岐が右に分かれる。
鞍部からSan Gabriel Peakサンガブリエルピークまでは尾根の西面をジグザグに登る。 071.gif




f0308721_743142.jpg
途中、反対側に鉄塔の建ち並んだMount Disappointmentディスアポイントメント山が見える。“Mount Disappointment期待はずれの山”って意味だ。 何とも悲しいネーミングだ。 039.gif




f0308721_7432840.jpg
鞍部から約30分、憧れの山頂に到着! 070.gif 066.gif 案外あっけなかった気がする。でも山頂からは360度の素晴らしい景色が望める。 043.gif 072.gif

The summit offers an amazing 360 degree panorama.




f0308721_7454064.jpg
この山には、その昔(1928‐1937年)“火の見やぐら”とでも言う山火事偵察のタワーが建てられていた。山頂には今でもタワーの基礎コンクリートの跡が残っている。

Its commanding 360-degree panorama made it an ideal location for a “fire lookout tower”, which stood from 1928 to 1937. There are four concrete footers on the top of mountain still now.




f0308721_746238.jpg

f0308721_7502159.jpg
鞍部から山頂周辺に至るあちこちに“poodle-dog bush プードルドック・ブッシュ”という植物が生えている。
この植物は夏にパープル色の美しい花を咲かす。(右の写真参照) 

しかし、この植物はポイズンオーク(アメリカ漆)同様に皮膚に触れると皮膚がただれるので注意しよう。034.gif 美しい花には毒がある。。ってよく言われます。 041.gif

Poodle-dog bush is a poisonous plant with similar behavior to poison oak.
034.gif




f0308721_7522355.jpg
下山は同ルートを下る。もちろん鞍部からハイキングトレイルではなく、林道のMt. Disappointment Roadを下ることもできるが、傾斜は無いが距離が長くなる。
短いが変化があって面白いトレイルだ。 049.gif

4★ 往復4miles/6.4km、高低差1400ft/430m、3時間(休憩込み)中級者向け

f0308721_754183.jpg

この情報は役にたちましたか? 下の画像をクリックしていただけたら嬉しいです。 ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ
↓ Thanks for reading my article. Please click the photo below, so that your access can be counted.
にほんブログ村 アウトドアブログ 登山へ
にほんブログ村にほんブログ村 アウトドアブログ 軽登山・トレッキングへ

by dream8sue | 2014-03-16 05:19 | Los Angeles area | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://hikingbird.exblog.jp/tb/21699583
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< Rubio Canyonの連続... ピカイチ渓流美ならここ!   ... >>