人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング

Sunday, February 7, 2016       Cradle Mountain-Lake St Clair NP in Tasmania AU       
Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21152618.jpg
The fifth day of my solo trip in Tasmania is the second day of hiking in Cradle Mountain National Park. Yesterday, I did a long hike of 8 hours in Cradle Mountain. → Traveling in Tasmania by Solo Japanese woman <Day 4>Cradle Mountain-Lake St Clair NP in Tasmania AU
So, I am going to do a short hike of about 3 hours today. That is a hike of the lake tour, since there are lot of lakes in this area including the Dove Lake. 060.gif

タスマニアひとり旅の5日目は、Cradle Mountain-Lake St Clair NP(クレイドル山・セントクレア湖国立公園)でのハイキングの2日目である。
昨日は8時間に及ぶCradle Mountain登山という、いささかハードな内容だったので、本日は3時間程度の湖巡りハイキングとする。なにせここは観光名所のDove Lake(ダブ湖)をはじめ、無数の湖や沼が点在するWater Worldだからね。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21163722.jpgMy travel agency, AJPR(Japan Australia Public Relationship),made reservation variety of accommodation such as backpacker (1 night around $30) and reasonable hotel (1 night around $100) for this my trip.
Only I have requested hotel is, "Peppers Cradle Mountain Lodge" (1 night $ 400) where I stayed last night. The Lodge has a cabin style room with balcony. I had decided to stay on the day when climbed Cradle Mountain, that was only luxury in my trip. 065.gif

ところで、今回の旅の宿はタスマニアの現地エージェントAJPRに依頼して予約してもらった。格安のパックパッカー宿(1泊$30程度)からシティーホテル(1泊$100程度)とグレードにも幅をもたせた。そんな中でも唯一私が指定してリクエストした宿が、昨夜泊まった “Peppers Cradle Mountain Lodge” (1泊$400)だ。クレイドル山域の最高級ロッジでバルコニー付きの山小屋風キャビンの部屋だ。Cradle Mountainを登った日に必ず泊ると決めていた、今回の旅での唯一の贅沢である。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21174331.jpg

Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21181737.jpgGate of the Cradle Mountain National Park has a system which is private car restrictions at the time of congestion. Sunday morning, I did not able to entry by my car into the NP by the private car restrictions, therefore I took a shuttle bus going up to the Dove Lake after parked my car on "Interpretation Center and Ranger Station” parking.
Shuttle bus is circulated between the Visitor Centre and the Dove Lake at 15-minute intervals. You can get the shuttle bus ticket how to present a national park admission ticket or holiday pass to the visitor center.
I went to see the Pencil Pine Falls in the place where walk just for 3 minutes from the ranger station while waiting for a shuttle bus.
In additional information, there are about 5 hiking trails such as about 20 minutes for short hike or about 3-hours hike around ranger station. I would have walked if I had a time.

国立公園のゲートは、混雑時にはマイカー規制がされるシステムになっていて、この日は日曜日のせいか、私の入園時間が遅かったせいか、マイカー規制にはまって車での侵入ができなかった。仕方がないのでレンタカーをホテルの近くの “Interpretation Center and Ranger Station(レンジャーステーション)” のパーキングに置いてシャトルバスでDove Lakeまで行くことにした。
シャトルバスはビジターセンターとDove Lakeの間を15分間隔で巡回している。入園時にビジターセンターで国立公園入園券やホリデーパスを提示してシャトルバス乗車券をもらっておこう。
バス待ちの間に、レンジャーステーションから3分の所にあるPencil Pine Falls (ペンシィル・パイン滝)を見に行った。レンジャーステーション周辺には20分~3時間程度のハイキング・トレイルが5ルートくらいあるので時間があれば是非歩いてみたいエリアだ。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21194064.jpg
I arrived at the Dove Lake from the Ranger Station about 10 minutes by the shuttle bus.
The Dove Lake is formed by the glacier like several other lakes in the region. The lake is a very popular visitor attraction and is encircled by well-maintained walking trails which also lead up onto Cradle Mountain. 072.gif

レンジャーステーションからシャトルバスに乗り10分ほどでDove Lakeに到着。
Dove Lake(ダブ湖)は、周辺にある湖と同様に氷河で形成された湖である。それらの湖をつなぐトレイルも良く整備されていて、Cradle Mountain山群へもアプローチが楽である。今日もDove Lakeが絵ハガキのように美しい。さすが世界自然遺産だ。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21202042.jpg
Going to the right on the Dove Lake Circuit from the parking same as yesterday. And then go down to the Lake Lilla (as go to the right) at a three-way junction on a hill after about 10 minutes walking from the Dove Lake parking. I was able to see the Lake Lilla soon on left side. Going to the next three-way junction of the Wombat Pool Track along the lakeside of the Lake Lilla

昨日と同じように湖畔を右に10分ほど行く。高台の分岐でBoat Shed方向へは行かず右のLake Lilla(リラ湖)方面へ進む。すぐに左手にLake Lillaが見えてくるので、湖畔に沿ってWombat Pool Track(ウォンバット・プール・トラック)との分岐まで行く。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21225737.jpg
How beautiful Lake Lila is! 072.gif 072.gif Lake Lillaの湖面




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_227014.jpg
I dropped at the point where the Lake Lilla has run into the river before reaching the three-way junction of the Wombat Pool Track. 072.gif 072.gif

分岐の手前で、Lake Lillaが川に流れ込むポイントがあるので寄って行こう。ため息が出るほど美しい!




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2125165.jpg
After passing by the Lake Lilla, there is a three-way junction where it takes about 40 minutes to Ronny Creek there is a shuttle bus stop if you go to the right. However, I had plan to go the left here, and then going down to the Ronny Creek via the Wombat Pool and Crater Lake.

Lake Lillaを過ぎて、二股分岐を右に行けばシャトルバスのバス停があるRonny Creek(ロニークリーク)まで40分程度で行ける。しかし、ここは左に行き、Wombat Pool(ウォンバット・プール)やCrater Lake(クレーター湖)といった湖を見ながらRonny Creekへ下るとしよう。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2126222.jpgTraveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21263574.jpg
Going to Wombat Pool as a small lake is the uphill of about 20 minutes. It is fun that climbing with observing the plants beside the trail. This white flowers are "Copperleaf snowberry"

小さな湖のWombat Poolまでは20分ほどの登り坂であるが、トレイル脇の植物観察をしながらゆっくり登れば少しも辛くない。シラタマノキを連想させる白い花?は “Copperleaf snowberry”




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21275820.jpg
Overlooked the Lake Lila after a while climbed the trail. 072.gif

知らず知らずのうちに先ほど寄ってきたLake Lilla が眼下に広がっている。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21283197.jpg
More climb, the Dove Lake also came out. 072.gif 072.gif

さらに登れば、Dove Lakeも姿を見せる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2129358.jpg
And, after climbing up the wooden trail, Wombat Pool appeared in the left side. 072.gif

そして、木道を登り上げると、左手にWombat Pool(ウォンバット・プール)が現れる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2129298.jpg
The bottom of the lake seemed to dyed magenta color by tannin of "Buttongrass", which is growing around the lake. 005.gif 034.gif

湖底が紅く見えるのは周囲に生える “Buttongrass(ボタングラス)” からでるタンニンのせいだ。



Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21303793.jpg
There are lot of wriggling black dots in the bottom of the lake. These are tadpoles! 005.gif 060.gif

湖底でうごめくたくさんの黒い点・・オタマジャクシだ!




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21322094.jpg
What a beautiful surface Wombat Pool has! 072.gif




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21324548.jpg
The Wombat Pool is a small lake, but the lake is tasteful with old trees of "Pencil Pine" or "Kings Pine". 072.gif 072.gif

Wombat Poolは小さな湖であるが、湖畔には “Pencil Pine(ペンシルパイン)” などの古木が生える風情のある湖だ。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21353622.jpg
Continued climbing on the rocky trail from the Wombat Pool to ridge of 1,100m. Then, the Wombat Pool was getting smaller in the distance, and a large wetland and parking of Ronny Creek came into view.

Wombat Poolから1,100mの尾根までさらに岩っぽいトレイルを登る。あっという間にWombat Poolが眼下になり、遠くにはRonny Creekの大湿原とパーキングまで見渡せる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21363460.jpg
"Tea Tree" is in full bloom. 056.gif 056.gif

さらに、“Tea Tree” が満開のトレイルを行く。 夏だな~!




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21375734.jpg
I arrived at the view point on the ridge of 1,100m in about 1-hour half from the Dove Lake. Here is a significant three-way intersection. If you turn to the right, go to Ronny Creek via Crater Lake.

Dove Lakeをスタートしてから1時間半ほどで1,100mの尾根の展望台に到着。ここは、顕著な三叉路で、右に曲がればCrater Lake経由でRonny Creekへ行ける。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21403031.jpg
From the ridge of the view point, flat mountain is visible far in the south direction. I wonder what name that mountain is. 039.gif

尾根のビューポイントからは、遠くに(南方向)台形の山が見える。あの山は何ていう名かしら? 群馬県の西上州に荒船山というテーブル状の山があるが、荒船山どころではなく、とても長いテーブルだな~ 037.gif




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2144186.jpg
Outlook of the Dove Lake(right)and the Lake Lilla(left)from the view point.

Dove Lake(右)とLake Lilla(左)がユーカリの森の奥にたたずんでいる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21443710.jpg
The Marions Lookout where I climbed yesterday is very close from here.

昨日登ったMarions Lookout (マリオン展望台)はもうすぐそこだ。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2145011.jpg
Today, I go down to the Crater Lake direction from here. 070.gif




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2275173.jpg
今日は、Marions Lookoutには登らず、こちらのCrater Lake(クレーター湖)経由で下山することにする。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21471314.jpg
Going down in the forest zone along the Crater Lake. 070.gif

左手にCrater Lakeの気配を感じながら樹林帯を降って行く。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21474999.jpg
The Crater Lake is surrounded rock wall of Cradle Plateau.

Cradle Plateau(クレイドル台地)の岩壁が湖を取り囲んでいる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21481152.jpg
The Crater Lake which looks like shape of a tear is transformed to a creek with a Crater Falls. There is a boat shed at the starting point of the creek.

涙の形をしたCrater Lakeは尻つぼみになってCrater Falls(クレーター滝)を有するクリーク(小川)へと変わる。流れの始点にはボート小屋がある。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21482957.jpg
View of the Crater Lake from the Boat Shed. There are lot of small fish in the shallows around the boat shed.

そのボート小屋からCrater Lakeの上流を見る。ちなみにボート小屋周辺は浅瀬で小さな魚がたくさん泳いでいた。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21494737.jpg
Away from the lake, and I got on the hill, large wetland and the parking of Ronny Creek came into view. 072.gif

湖から離れ、高台の見通しの良い場所にでると、Ronny Creekの大湿原とパーキングが見えてくる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2150840.jpg
I heard the sound of running water while going down into the forest zone along the creek. Before long, small Crater Falls (about 5m) appeared in the dim forest.

高台からクリークに沿って、樹林帯に入ると流水の音が聞こえてくる。やがて5mほどの小さなCrater Falls(クレーター滝)が現れる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2151947.jpg
That forest zone is short, become grassland zone shortly after crossing the creek.

樹林帯は短く、クリークを横切ると草原帯になる。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21514799.jpg
There is huge grassland where wombats are supposed to live.  I really wanted to meet the wombats! 007.gif

ウォンバットの巣があるとされる大草原が広がる。ウォンバットに会いたかったな~




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2152939.jpg
Boardwalks have been installed in the wetlands.




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21533570.jpg
大草原には小川が流れ、草原というより湿原である。植生は全く違うがどことなく尾瀬を思わせる景色だ。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21563319.jpgTraveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21564615.jpg
Alpine plants bloom in the wetlands. Pink flower is "Narrowleaf triggerplant"

湿原に咲く高山植物。ピンクの花は “Narrowleaf triggerplant”




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21574139.jpg
パンダに似ていない“Pandani(パンダ二)” 041.gif




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_21581836.jpg
The end of the boardwalks is the bus stop (also car parking) of the Ronny Creek. The Ronny Creek is the starting point of the Overland Track.
The Overland Track winds through a variety of landscapes as far as the Lake St Clair, Australia’s deepest lake. There are not staffed lodges between that distance about 80.8 kilometers (50.2 miles).  So hikers need physical strength and energy because they have to backpack entire a period of 6 days all by themselves. The sounds very demanding, but it is a very attractive route for nature lovers. 060.gif 049.gif

木道の終点?はRonny Creekのバス停(&パーキング)である。 Ronny Creekは、完歩するのに6日を要するOverland Trackのスタート地点だ。Cradle MountainからLake St Clair(セント・クレア湖)までの全長80kmのトレイルである。日本のような有人山小屋などは無いので自分ですべてバックパックしなくてはならないので、それなりに体力と気力が必要だが、とても魅力的なルートだ。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2159581.jpgMy evaluation of this trail:  5★  for beginners
Trail distance: about 6km (Dove Lake‐Lake Lilla‐Wombat Pool‐view point of 1,100m‐Crater Lake‐Crater Falls‐Ronny Creek)
Hiking time: about 3 hours (including break time)

私のこのトレイルへの評価: 5★ 初級者向け
行程距離: 約6km(Dove Lake‐Lake Lilla‐Wombat Pool‐1,100mの尾根展望台‐Crater Lake‐Crater Falls‐Ronny Creek)
実動時間: 約3時間 (休憩込み)




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_215940100.jpg

I visited alpine sanctuary for the Tasmanian devil at the entrance to the Cradle Mountain National Park after hiking. There is a facility named "Devils At Cradle" where Tasmanian devils are kept in the close to the wild conditions. It has guided tours DAY ($18 for adult) and NIGHT ($27.5). I joined in the night tour that Devils become more active. (1.5 hours’ tour).
The size of Tasmanian devil likes a small dog, it became the largest carnivorous marsupial in the world.
Even though they have a very cute face when they are sleeping, they eat the bait with fierce growl and scramble. Its appearance is really devil!!! 017.gif
The keeper explained the conservation programs such as the breeding, field and lab research. But, I could understand only 30 percent because of English problem. As far as I can tell, serious infectious diseases that devils become extinct are spread now. 025.gif

タスマニアの動物といえば、タスマニアンデビルははずせない。ビジターセンターから国立公園入口ゲートに向かう途中の右側に“Devils At Cradle”というタスマニアンデビルを野生に近いかたちで飼育している施設がある。日中と夜間にガイドツアーがある。私はデビルがより活発になる夜間ツアー(17:30~1.5時間)に参加した。夜間といってもタスマニアの夏はとても明るいので危険なことは無い。【デイツアー$18、ナイトツアー$27.5】
タスマニアンデビルって、ネコ?クマ?オオカミ?よくわからないが現生で世界最大の肉食有袋類らしい。寝ているときはとても可愛い顔をしているのに、いったん餌を食べるとなると、激しいうなり声と奪い合いのすごいこと!その姿はまさにデビルだ。
カイドがいろいろ説明してくれるが、英語が聞き取れなくて30%くらいしか理解できなかった。なんでもデビル絶滅の危機となる深刻な感染病がはやっているらしい。




Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2211616.jpg
And, the spotted-tail quolls are kept in this facility. They are also known as the tiger quoll or the tiger cat, and they are nocturnal carnivorous marsupial. They can make a quick move and attack to prey such as a mouse.

Half of my Tasmania trip has done. My main purpose as Cradle Mountain climbing and a lake tour hiking was completed. The second half of my trip will be spent in central and east coast in Tasmania. Tomorrow, I am going to m→ “Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 6> Mole Creek Karst NP in Tasmania AU”

屋根付きの格子小屋で飼われているのが体に白色の斑点があるクウォール。ネコ?リス?ネズミ?よくわからないがデビルと同じフクロネコ科の肉食有袋類らしい。
デビルは動物の死肉を食べるが、このクウォールは動作も機敏で獲物のネズミなどに飛びかかり、噛み付いて捕食する。可愛い顔してまさに肉食系だ。え?誰かさんみたい? 041.gif

タスマニアの旅の前半が終わった。旅の最大の目的であった Cradle Mountain登山と湖めぐりハイキングができた。前半は主にタスマニアの西側でのアクティビティーであったが、後半はタスマニアの中央へ、そして東海岸へと移動する。明日は、タスマニアでHobartに次いで大きい町Launceston(ロンセストン)への移動だ。途中にあるMole Creek Karst National Parkに立ち寄って鍾乳洞を見学して行こう。

Traveling in Tasmania by solo Japanese woman <Day 5>世界遺産クレイドル山で湖めぐりのハイキング_f0308721_2223870.jpg

下の “登山” or “ハイキング” をクリックしていただけたら嬉しいです。 ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ
↓ Thanks for reading my article. Please click the banner below, so that your access can be counted.

にほんブログ村 アウトドアブログ 登山へにほんブログ村
にほんブログ村 アウトドアブログ ハイキングへ
にほんブログ村

by dream8sue | 2016-02-07 22:31 | Tasmania AU | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード
<< Traveling in Ta... Traveling in Ta... >>